Переводы с кошачьего
Пришла кошка. Ткнулась в меня носом, обнюхала и сказала:
– Люблю.
– И что?
– И всё! Придешь в полночь с вещами. И прошу не опаздывать!
Мы прошлись немного. За углом она меня лизнула. Быстро и точно.
Спросила:
– Чего еще?
– Ничего...
– Ну, и всё! Ишь какой! Ему дай волю. Смотри у меня! Сидеть!
Есть! Присели. Поели немного. Она положила на меня голову, живот и все лапы:
– Спать! Хочешь?
– Нет...
– Еще бы! Каждый день что ли, такое бывает?!
До полуночи осталось совсем немного. Я пошел за вещами.
– Куда?!
– Ты же сказала...
– Мало что я сказала. Спать! Лежать здесь! Охранять.
Я поохранял немного. Утром она проснулась, потянулась, облизнулась и прошлась:
– Как?
– Хорошо...
– Вот так вот! Пошла. Буду поздно. Ждать.
Я подождал немного. Она вернулась в следующем марте, ткнулась в меня носом, обнюхала и сказала:
– Люблю.
И тут я как разорусь:
– Нет, это я люблю! Я! Я! Я... Понятно?!
– И что?
– И... все...
– Очень хорошо... – вздохнула она и дала себя лизнуть.
Что поделаешь – кошка же.
© Лобстер